alameda_vlad (alameda_vlad) wrote,
alameda_vlad
alameda_vlad

  • Music:

Dissenchen-Kaserne

Решил я сегодня поискать в интернете, как правильно пишется название города, в котором прошли 5 лет моего детства. Кроме названия Dissenchen-Kaserne я обнаружил, что на месте нашего военного городка сейчас находится "Юридическое учреждение по вопросам отбытия наказания".
Вот, кстати, ссылка на карту

http://cottbus.avc-online.de/files/karte/tiles_v4/level3/3_13-22.png

А вот ссылка на описание этого заведения (на немецком языке)

http://www.mdj.brandenburg.de/cms/detail.php/lbm1.c.283924.de

Привожу перевод части статьи (извините за корявость):

"Юридическое учреждение по вопросам отбытия наказания Cottbus-Dissenchen
Oststraße 203 052 Коттбуса
Tel.: 0355/48880
Факс: 0355/4888-222
JVA Cottbus-Dissenchen - это современное юридическое учреждение по вопросам отбытия наказания с необходимым оборудованием для современного судебного исполнения. Она сооружалась как замена ранее занятому по улице Bautzener юридическому учреждению по вопросам отбытия наказания в районе Коттбус-Диссенхене - на территории бывшей русской казармы - и сдано в эксплуатацию в апреле 2002."

Тоскливо!!!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments